-
1 crush
حَطَّمَ \ break sth. down: to demolish: The fireman broke the door down (or broke down the door) to enter the house. break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.). destroy: to break to pieces; ruin. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. wreck: to destroy; ruin: The ship was wrecked in a storm. Illness wrecked his chances of winning the election. smash: to break violently into small pieces: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تحطم (تَحَطَّم) -
2 crush
[kraʃ]1. verbيسْحَق، يَهْرُسThe car was crushed between the two trucks.
2) to crease:ينسَحِقThat material crushes easily.
3) to defeat:يَهْزِمHe crushed the rebellion.
4) to push, press etc together:يَحشُر، يَزدَحِـمWe (were) all crushed into the tiny room.
2. nounsqueezing or crowding together:إزدِحام شَديدThere's always a crush in the supermarket on Saturdays.
-
3 crush
هَرَسَ \ crush: to press sth. so hard that it is forced out of shape, or broken, or damaged, or flattened, or (of fruit) gives out its liquid: My leg was crushed in the accident. mash: to make (food) into a soft wet mass: He mashed the vegetables. squash: to press out of shape (and perhaps damage or kill): He stepped on the insect and squashed it. -
4 apelotonar en forma de
• crush into -
5 измельчать в порошок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > измельчать в порошок
-
6 измельчить в порошок
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > измельчить в порошок
-
7 zerdrücken
v/t* * *to squelch; to crush* * *zer|drụ̈|cken ptp zerdrü\#cktvtto squash, to crush; Gemüse to mash; (= zerknittern) to crush, to crease, to crumple; (inf ) Träne to squeeze out* * *(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) mash* * *zer·drü·cken *vt1.eine Knoblauchzehe \zerdrücken to crush a clove of garlicKartoffeln \zerdrücken to mash potatoeseine Zigarette \zerdrücken to stub out a cigaretteStoff \zerdrücken to crush [or crease] [or crumple] fabric4. (fam)ein paar Tränen \zerdrücken to squeeze out tears* * ** * *zerdrücken v/t* * ** * *(Kartoffeln) v.to mash v. v.to crush v. -
8 протискиваться
1) General subject: bore, buffet, corkscrew, crowd (through), crush, elbow, hustle, jostle through, needle (сквозь что-либо), push, push one's way, scramble, squeeze, thread, thrust, elbow oneself (in, into, through), cork-screw, squeeze through2) Colloquial: nick in, nip in, shove along (вперёд), wiggle, shove along (впёрёд) -
9 втискивать
-
10 mahlen
II v/i1. grind; wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichw. first come first served2. Räder: spin* * *to crush; to mill; to kibble; to grind; to pulverize; to spin* * *mah|len ['maːlən] pret mahlte ['maːltə] ptp gemahlen [gə'maːlən]1. vtto grind2. vito grind; (Räder) to spin* * *1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) grind2) (to grind or press: This flour was milled locally.) mill* * *mah·len<mahlte, gemahlen>[ˈma:lən]Getreide \mahlen to grind grain; (durch Zerreiben herstellen) to grindMehl \mahlen to grind flour▪ gemahlen groundgemahlener Kaffee ground coffeeII. vi to chew carefullydie Kiefer/Zähne \mahlen to grind [or gnash] one's teeth* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb grindetwas fein/grob mahlen — grind something fine/ coarsely
* * *B. v/i1. grind;wer zuerst kommt, mahlt zuerst sprichw first come first served2. Räder: spin* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb grindetwas fein/grob mahlen — grind something fine/ coarsely
* * *v.(§ p.,pp.: mahlte, gemahlen)= to grind v.(§ p.,p.p.: ground)to kibble v. -
11 pulverisieren
v/t pulverize* * *to triturate* * *pul|ve|ri|sie|ren [pʊlveri'ziːrən] ptp pulverisiertvtto pulverize, to powder* * *1) (in the form of fine particles of dust: powdered chocolate.) powdered2) (to make or crush into dust or powder.) pulverize3) (to make or crush into dust or powder.) pulverise* * *pul·ve·ri·sie·ren *[pʊlveriˈzi:rən]vt▪ etw \pulverisieren to pulverize sthArzneistoffe \pulverisieren to pulverize [or spec triturate] medicinal substances* * *transitives Verb pulverize; powder* * *pulverisieren v/t pulverize* * *transitives Verb pulverize; powder* * *v.to pulverise (UK) v.to pulverize (US) v.to triturate v. -
12 mola
(að), v. to crush, break into small pieces (hauss hans molaðist).* * *að, to crush into dust: reflex. to be crushed, hauss hans molaðisk, Fas. ii. 374. -
13 размельчать
pulverize глагол:pulverize (распылять, распыляться, размельчать, растирать, превращать в порошок, превращаться в порошок)rice (размельчать, протирать через сито) -
14 втискиваться
1) General subject: edge into (edge oneself into the conversation - вмешиваться в чужой разговор), elbow into something, get in, press in, squash, wedge oneself in3) Makarov: crowd (into, on to), squeeze, work in, crowd into, crowd onto, crowd through, crush into, edge in, edge into, elbow into -
15 grind
[graɪnd] past tense, past participle ground [graund]1. verb1) to crush into powder or small pieces:يَطْحَنThis machine grinds coffee.
2) to rub together, usually producing an unpleasant noise:يَحُكُّ ، يَصرُّ أسنانهHe grinds his teeth.
3) to rub into or against something else:يحُكُّ شَيئا بِشَيءHe ground his heel into the earth.
2. nounboring hard work:كَدْح، عَمَل شاقLearning vocabulary is a bit of a grind.
-
16 впихивать
2) Railway term: shove3) Makarov: crush into -
17 все они старались пробраться на передние места
General subject: they all tried to crush into the front seatsУниверсальный русско-английский словарь > все они старались пробраться на передние места
-
18 измельчать в порошок
2) Construction: reduce to powder, triturate3) Food industry: crush into powder4) Ecology: pulverizerУниверсальный русско-английский словарь > измельчать в порошок
-
19 пробраться на передние места
Makarov: crush into the front seatsУниверсальный русско-английский словарь > пробраться на передние места
-
20 einbrechen
См. также в других словарях:
Into the Blue — Filmdaten Deutscher Titel Into the Blue Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin … Wikipedia
Crush (video game) — Crush Developer(s) Zoë Mode … Wikipedia
Crush (Paul van Dyk song) — Crush Single by Paul van Dyk featuring Second Sun from the album Reflections Released Mar … Wikipedia
Crush's Coaster — The Great Barrier Reef scene Location Walt Disney Studios Park Park section Toon Studio … Wikipedia
Crush (Buffy the Vampire Slayer) — Crush Buffy the Vampire Slayer episode Episode no. Season 5 Episode 14 Directed by Dan Attias … Wikipedia
Crush 'Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 … Wikipedia
Crush (David Archuleta song) — Crush Single by David Archuleta from the album David Archuleta Released Augu … Wikipedia
Crush (1980 Me) — Single by Darren Hayes from the album Spin B side Right Dead Back on It Relea … Wikipedia
Crush on You (Nero song) — Crush on You Single by Nero from the album Welcome Reality Released 16 October 2011 Format Digital download Recorded … Wikipedia
crush — vb 1 Crush, mash, smash, bruise, squash, macerate are comparable when they mean to reduce or be reduced to a pulpy or broken mass. Crush implies a compressing between two hard or resistant surfaces that succeeds, usually, in destroying the shape… … New Dictionary of Synonyms